そっかぁ・・お店で”sir”付けされてブチギれてる大オンナ?

 

お店で”sir”と言われてブチギれてる人の動画w

タイトル

We are not doing credit. You’re going to give me my f***ing money back!
Excuse me sir.There is a young man in here you need to watch your mouth. I can call the police if you would like me to. You need to settle down

excuse me it’s ma’am!..it is ma’am!

「クレジットやんないから..お金さっさと返せバカ!」
「あのご主人すみませんけど小さな子供いるから言葉遣い気をつけてもらっていいですか?もし必要なら警察呼んでもいいですけど..とりあえず落ち着いてもらえます?」
「ご主人じゃねーし!奥さんだし!」

日本語と違って英語はその辺の表現が細分化されてるから。。